1994_faret_denseikan

1994 古典的な交信機器伝声管　(ファーレ立川、東京)

“Classical Communicating lnstrument,Speaking Tube”　(Faret Tachikawa,Tokyo)

再開発により1994年に誕生した「ファーレ立川」は、新たな街のあり方を予感された街区、インターネットに代表される情報革命が起こりつつあることを感じた。私が、街区の開発プランをみたときの印象であるが、この場所にあえて肉声によるコミュニケーションの為の道具を風景の中に忍ばせておきたいと思った。

その道具とは伝声管のこと。船舶の艦橋と機関室のコミュニケーション等に使われたものだ。管の片側にだけラッパがついた構造で、片端は、空に向かってそのまま切れている。本来の機能から独立し、その形骸が静かに街にまぎれているわけである。

ペデストリアンデッキの欄干に6本の伝声管が寄生するように取り付けてある。 / It is attached so that six voice tubes parasitize in the railings of the pedestrian deck.

車道側にはパイプが上空に2m程のびている。 / On the side of the roadway there is a pipe extending about 2m above the sky.

音を探すのも、声を発するのも、もちろん使い方は人々にゆだねられている。 / Of course, people are entrusted with how to search for sounds and to give out voices.

欄干の下側に伝声管のラッパが並ぶ。 / The trumpets of the voice tube line up under the balustrades.

写真をクリックするとスライドショーが始まります。 / Click on the picture to start the slideshow.

x

links